Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik doe de genade Gods niet te niet; want indien de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven. |
| Steph | ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν |
| Trans. | ouk athetō tēn charin tou theou ei gar dia nomou dikaiosynē ara christos dōrean apethanen |
| Alex | ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν |
| ASV | I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought. |
| BE | I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing. |
| Byz | ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν |
| Darby | I do not set aside the grace of God; for if righteousness [is] by law, then Christ has died for nothing. |
| ELB05 | Ich mache die Gnade Gottes nicht ungültig; denn wenn Gerechtigkeit durch Gesetz kommt, dann ist Christus umsonst gestorben. |
| LSG | Je ne rejette pas la grâce de Dieu; car si la justice s'obtient par la loi, Christ est donc mort en vain. |
| Pesh | ܠܐ ܛܠܡ ܐܢܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢ ܓܝܪ ܒܝܕ ܢܡܘܤܐ ܗܝ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܫܝܚܐ ܡܓܢ ܡܝܬ ܀ |
| Sch | Ich setze die Gnade Gottes nicht beiseite; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit kommt , so ist Christus vergeblich gestorben. |
| Web | I do not frustrate the grace of God: for if righteousness is attainable by the law, then Christ hath died in vain. |
| Weym | I do not nullify the grace of God; for if acquittal from guilt is obtainable through the Law, then Christ has died in vain." |
